1 00:00:22,450 --> 00:00:23,710 - Och, kurwa. 2 00:00:34,200 --> 00:00:35,120 Cześć? 3 00:00:38,600 --> 00:00:39,560 Cena? 4 00:00:42,430 --> 00:00:44,430 Annie? 5 00:01:16,510 --> 00:01:18,900 Nie powinieneś chodzić. 6 00:01:18,990 --> 00:01:19,900 - Nic mi nie jest. 7 00:01:19,990 --> 00:01:22,470 wszystko w porządku. 8 00:01:22,560 --> 00:01:24,560 Jakiś ból lub ucisk? 9 00:01:24,640 --> 00:01:26,560 - Tylko trochę ból głowy, to wszystko. 10 00:01:26,650 --> 00:01:29,690 Chyba powinienem ci podziękować za ponowne uratowanie mi życia. 11 00:01:29,780 --> 00:01:31,960 - Dzięki Bogu, było tylko guz na głowie. 12 00:01:32,040 --> 00:01:33,520 - Dlaczego dziękujesz Bogu? 13 00:01:33,650 --> 00:01:35,440 Pozwolił, żeby to się stało. 14 00:01:35,530 --> 00:01:37,140 I lekki guzek na głowie to dokładnie błędny sposób 15 00:01:37,220 --> 00:01:38,830 myśleć o wstrząśnieniu mózgu. 16 00:01:38,920 --> 00:01:41,310 Unikaj jakiegokolwiek wysiłku fizycznego przez następne 24 godziny. 17 00:01:41,400 --> 00:01:42,490 - Jasne. 18 00:01:42,580 --> 00:01:44,400 Dlaczego tu jesteśmy? 19 00:01:44,490 --> 00:01:46,450 - Cóż, ponieważ Annie, wcześniej zostać dyplomowaną pielęgniarką, 20 00:01:46,540 --> 00:01:48,190 najwyraźniej była harcerką. 21 00:01:48,320 --> 00:01:51,720 Wierzę, że jest francuski odpowiednik. 22 00:01:51,850 --> 00:01:54,280 Martwiła się, że dostałeś ugryziony podczas ataku. 23 00:01:54,370 --> 00:01:56,110 I znała tę zasadę to wszystkie harcerki 24 00:01:56,240 --> 00:02:01,070 wiem, francuski lub inny, przyprowadź lekarza 25 00:02:01,200 --> 00:02:03,290 rzecz, która cię ugryzła. 26 00:02:09,600 --> 00:02:11,600 Czas sekcji zwłok. 27 00:04:04,720 --> 00:04:06,110 Och, wow. 28 00:04:16,250 --> 00:04:19,120 Właśnie tam w Gabinecie Owalnym, 29 00:04:19,250 --> 00:04:22,170 Pan Johnson przedstawia jego własnego Johnsona, 30 00:04:22,260 --> 00:04:24,480 z potężnym rozmachem. 31 00:04:24,610 --> 00:04:28,180 I mówi Kongresmanowi: to, mój przyjacielu, 32 00:04:28,260 --> 00:04:30,130 dlatego jesteśmy w Wietnamie. 33 00:04:34,140 --> 00:04:39,140 Sto lat wcześniej, kolejny prezydent USA, 34 00:04:39,230 --> 00:04:42,800 jeden Ulysses S. Grant, nigdy nikomu nie pozwalaj 35 00:04:42,930 --> 00:04:46,720 zobacz go nago, z nieznanych powodów 36 00:04:46,800 --> 00:04:48,810 zapis historyczny. 37 00:04:48,940 --> 00:04:54,110 Jednak mam 3 i 1/2 teorii dlaczego. 38 00:04:54,200 --> 00:04:57,940 Numer jeden, miał wielkości niemowlęcia-- 39 00:04:58,030 --> 00:05:00,820 Temat jest kobieta, kaukaska, 40 00:05:00,950 --> 00:05:03,990 178 cm i waży 121 funtów. 41 00:05:06,690 --> 00:05:08,910 Obiekt jest kachektyczny, z dużymi plamami 42 00:05:09,000 --> 00:05:11,610 siatkowe przebarwienia 43 00:05:11,700 --> 00:05:14,830 na klatce piersiowej, brzuchu, i lewe przednie udo, 44 00:05:14,920 --> 00:05:16,700 zgodny z czerniakiem. 45 00:05:16,790 --> 00:05:19,010 - Jest chudy i zniekształcony z tym niebieskim czymś 46 00:05:19,100 --> 00:05:20,580 na jego skórze. 47 00:05:20,660 --> 00:05:22,270 - Tak, rozumiem sedno. 48 00:05:22,360 --> 00:05:24,840 Palce są skostniały, zgięty 49 00:05:24,970 --> 00:05:27,670 w nieruchomy, konfiguracja przypominająca pazury, 50 00:05:27,800 --> 00:05:31,060 z pogrubieniem, paznokcie przerostowe. 51 00:05:31,150 --> 00:05:33,850 Tym lepiej zgrać całym sercem, moja droga. 52 00:05:38,510 --> 00:05:40,120 Nieprawidłowa elastyczność szczęki. 53 00:05:50,560 --> 00:05:52,260 Zatoka dodatkowa w szczęce, 54 00:05:52,350 --> 00:05:55,220 najwyraźniej wypełnione jadem. 55 00:05:55,350 --> 00:05:56,660 Brzmi znajomo? 56 00:05:56,790 --> 00:05:58,530 - Myślisz, że to jeden z nas? 57 00:05:58,610 --> 00:06:00,220 Upiry nie żywią się innymi Upirami. 58 00:06:00,360 --> 00:06:01,270 Nie możemy. 59 00:06:01,360 --> 00:06:02,570 Chorujemy okropnie. 60 00:06:02,660 --> 00:06:03,530 - Piła do kości. 61 00:07:09,030 --> 00:07:11,340 Cóż, to-- 62 00:07:11,470 --> 00:07:14,080 Ciekawe. 63 00:07:14,170 --> 00:07:15,690 - Jasne. 64 00:07:15,780 --> 00:07:17,390 Szaro-cętkowane, masa silnie naczyniowa, 65 00:07:17,480 --> 00:07:23,050 z rozszerzeniami po prawej stronie górna ćwiartka brzucha 66 00:07:23,130 --> 00:07:24,960 i podstawę szyi. 67 00:07:25,050 --> 00:07:27,220 - Nigdy nie widziałem tak duży guz. 68 00:07:27,310 --> 00:07:28,440 - To właśnie sprawia to interesujące. 69 00:07:32,620 --> 00:07:34,880 - Jezu Chryste! 70 00:07:34,970 --> 00:07:36,970 Bardzo interesujące. 71 00:07:37,100 --> 00:07:39,500 - Czy to żyje? 72 00:07:39,580 --> 00:07:41,720 - Trup nie jest, z definicji. 73 00:07:41,850 --> 00:07:45,370 Jeśli chodzi o guz, bardzo zróżnicowane struktury, 74 00:07:45,460 --> 00:07:47,640 przypomina sznurka zwojów nerwowych, 75 00:07:47,770 --> 00:07:49,460 sugerując wyższą funkcjonowanie układu nerwowego. 76 00:07:52,550 --> 00:07:54,690 - To coś ma mózg? 77 00:07:58,390 --> 00:08:01,350 - I najwyraźniej apetyt. 78 00:08:01,430 --> 00:08:04,650 Powstały nowotwory przetoka z przełyku 79 00:08:04,740 --> 00:08:08,790 do dużej kieszeni w pobliżu teraźniejszości nieużywany oryginalny żołądek. 80 00:08:08,870 --> 00:08:12,570 - To rak myśli i je? 81 00:08:12,660 --> 00:08:13,710 - LoPS. 82 00:08:13,790 --> 00:08:15,190 - Przepraszam? 83 00:08:15,320 --> 00:08:17,490 - Dolna część otrzewnej chłoniak płaskonabłonkowy, LoPS. 84 00:08:17,620 --> 00:08:19,280 Przypomina mi to struktury nowotworu 85 00:08:19,410 --> 00:08:21,020 Robiłem sekcję w szkole medycznej. 86 00:08:23,850 --> 00:08:25,020 Spójrzmy w mózgu pani LoPS. 87 00:08:32,380 --> 00:08:34,680 Guz inwestuje w wielu obszarach mózgu-- 88 00:08:37,160 --> 00:08:39,170 szczególnie płat czołowy. 89 00:08:39,250 --> 00:08:41,780 - Rozumowanie, samokontrola. 90 00:08:41,860 --> 00:08:43,040 Nerw wzrokowy. 91 00:08:43,170 --> 00:08:44,300 Wizja. 92 00:08:44,430 --> 00:08:45,820 - I boczne podwzgórze. 93 00:08:45,910 --> 00:08:46,870 - Głód. 94 00:08:48,870 --> 00:08:50,220 - Hipoteza. 95 00:08:50,310 --> 00:08:51,740 Pojawia się LoPS być kimś wcześniej 96 00:08:51,870 --> 00:08:55,830 nieznane połączenie raka i organizm pasożytniczy. 97 00:08:55,920 --> 00:08:58,970 Stosując szybko replikującą strukturę komórkową 98 00:08:59,060 --> 00:09:03,190 nowotworów do manipulacji układ nerwowy i trawienny, 99 00:09:03,280 --> 00:09:05,370 można tak spekulować organizm się modyfikuje 100 00:09:05,450 --> 00:09:09,150 zachowanie gospodarza, aby pozwolił 101 00:09:09,240 --> 00:09:12,420 lub nawet zmuszać do konsumpcji gatunku gospodarza-- 102 00:09:15,160 --> 00:09:16,900 co oczywiście oznacza ciebie. 103 00:09:25,520 --> 00:09:29,390 Hej, Przeznaczenie powiedział mi, co się stało. 104 00:09:29,480 --> 00:09:30,650 Właśnie byłem w drodze cię zobaczyć. 105 00:09:30,740 --> 00:09:31,910 Wszystko w porządku? 106 00:09:32,000 --> 00:09:33,000 - Będzie mi lepiej. 107 00:09:33,130 --> 00:09:33,960 Gdzie byłeś? 108 00:09:34,050 --> 00:09:35,530 - Hmm-- 109 00:09:35,610 --> 00:09:36,530 Czy mogę użyć telefon, żeby zadzwonić po taksówkę? 110 00:09:36,660 --> 00:09:38,700 Pójdę z powrotem do mojego hotelu. 111 00:09:38,830 --> 00:09:40,140 - Możesz tu zostać. 112 00:09:40,270 --> 00:09:42,750 Sypialnia jest na górze. 113 00:09:42,840 --> 00:09:44,620 - OK. 114 00:09:48,150 --> 00:09:50,500 - Ochoa. 115 00:09:50,590 --> 00:09:54,020 Muszę sobie poradzić, um... 116 00:09:54,110 --> 00:09:55,420 Wyjaśnię później, OK? 117 00:09:55,500 --> 00:09:56,460 - OK. 118 00:10:15,260 --> 00:10:16,610 - No cóż, mam coś dla ciebie. 119 00:10:16,700 --> 00:10:19,270 Po prostu pozwól, że cię ostrzegę, to jakieś szalone gówno. 120 00:10:20,790 --> 00:10:21,960 To zły moment? 121 00:10:22,090 --> 00:10:23,140 Masz towarzystwo. 122 00:10:23,270 --> 00:10:24,270 - Tylko dziewczyna. 123 00:10:24,360 --> 00:10:25,530 Och, tak? 124 00:10:25,660 --> 00:10:27,100 Jak ją poznałeś? 125 00:10:27,190 --> 00:10:28,410 - Od kiedy jestem częścią twojego śledztwa? 126 00:10:30,800 --> 00:10:31,890 - Co sprowadza mnie do-- 127 00:10:35,630 --> 00:10:36,590 Znalazłem to. 128 00:10:40,980 --> 00:10:41,810 Przypomina ci kogoś? 129 00:11:22,810 --> 00:11:23,720 Więc co mówisz, to jest dziadek Spivaka 130 00:11:23,850 --> 00:11:25,680 czy coś? 131 00:11:25,770 --> 00:11:26,770 Czy kiedykolwiek widziałeś nawet spojrzenie ojca i syna 132 00:11:26,860 --> 00:11:28,200 dokładnie, zupełnie podobnie? 133 00:11:31,340 --> 00:11:32,300 To jest Spivak. 134 00:11:35,390 --> 00:11:39,130 - Ale to nie może być możliwe. 135 00:11:39,220 --> 00:11:42,090 - Oto część, w której mówię jak pieprzony przypadek psychiczny. 136 00:11:42,170 --> 00:11:45,220 Myślę, że możemy mieć do czynienia z jakimś zjawiskiem paranormalnym 137 00:11:45,310 --> 00:11:47,880 gówno typu out-the-box. 138 00:11:47,960 --> 00:11:54,060 - Właściwie, hm, na zewnątrz pudełko jest dobre. 139 00:11:54,140 --> 00:11:56,930 Skup się tam. 140 00:12:13,550 --> 00:12:16,080 - Skąd wiedziałeś o Omul Negru? 141 00:12:16,170 --> 00:12:18,520 Myślałam, że twoja mama nie nauczę cię wszelkich zwyczajów Upir. 142 00:12:22,690 --> 00:12:25,220 - Ty... jesteś rozmawiać o tym? 143 00:12:25,300 --> 00:12:26,220 Na rysunku? 144 00:12:26,310 --> 00:12:27,390 - Tak. 145 00:12:27,520 --> 00:12:29,310 Omul Negru, Upir Boogeyman. 146 00:12:29,440 --> 00:12:31,090 - Wiesz o tym? 147 00:12:31,180 --> 00:12:33,620 - Tak, tylko, że to trochę Historia chłopa karpackiego. 148 00:12:33,750 --> 00:12:35,270 - Powiedz mi. 149 00:12:35,400 --> 00:12:38,800 - Uch... Nie pamiętam wiele szczegółów. 150 00:12:38,880 --> 00:12:39,750 - Wszystko. 151 00:12:42,150 --> 00:12:44,670 - Mam to Przyjaciel Upira, Nate. 152 00:12:44,760 --> 00:12:45,890 Cóż, możesz z nim porozmawiać. 153 00:12:46,020 --> 00:12:47,850 Jest profesorem antropologii. 154 00:12:47,980 --> 00:12:49,680 - OK. Zadzwoń do niego. 155 00:12:49,810 --> 00:12:50,720 Zadzwoń do niego już teraz. 156 00:12:53,770 --> 00:12:55,030 - To takie ważne? 157 00:12:55,160 --> 00:12:55,940 - Nie masz pojęcia. 158 00:12:58,640 --> 00:13:03,170 - Cóż, mógłbym wziąć ty do niego, jeśli chcesz. 159 00:13:03,260 --> 00:13:04,470 - Tak. 160 00:13:07,560 --> 00:13:09,310 To było całkowicie niesamowite. 161 00:13:09,390 --> 00:13:12,350 Dokładnie tak jak powiedziałeś, on jest całkowicie szalony, 162 00:13:12,440 --> 00:13:14,090 on i Cygan, obaj. 163 00:13:14,220 --> 00:13:17,140 Po prostu zagrałem i bum. 164 00:13:19,580 --> 00:13:20,970 Ale nie mam zamiaru minimalizować. 165 00:13:21,060 --> 00:13:22,670 Nie wdał się, uh-- co to było? 166 00:13:22,750 --> 00:13:24,410 Nieśmiertelna przestrzeń gówno jaszczurki z ciebie 167 00:13:24,490 --> 00:13:25,360 o których rozmawialiśmy, ale-- 168 00:13:25,450 --> 00:13:27,370 - Tak, to strata czasu. 169 00:13:27,500 --> 00:13:28,370 A co z Shelleyem? 170 00:13:28,450 --> 00:13:29,720 - Do tego doszedłem. 171 00:13:29,800 --> 00:13:30,670 Jestem pewien, że wszystko z nią w porządku. 172 00:13:30,810 --> 00:13:31,720 - Była tam? 173 00:13:31,810 --> 00:13:33,760 - Ktoś był na górze. 174 00:13:33,850 --> 00:13:35,160 Sądząc po sposobie, w jaki się zachowywał, kiedy ja – zapytał, domyślając się, że to ona. 175 00:13:35,290 --> 00:13:36,680 - Zgadywanie nie jest nigdzie prawie wystarczająco dobre. 176 00:13:36,770 --> 00:13:37,680 To jest moja córka. 177 00:13:39,550 --> 00:13:41,250 - Ustawię kamerę poza swoim miejscem. 178 00:13:45,340 --> 00:13:46,780 - Zabierz mnie tam dzisiaj. 179 00:13:46,860 --> 00:13:49,430 Oj, złamanie i wchodząc, robisz to 180 00:13:49,520 --> 00:13:50,690 wiesz, że to przestępstwo, prawda? 181 00:14:27,640 --> 00:14:30,210 Och, k... och. 182 00:14:30,340 --> 00:14:31,650 O, kurwa! 183 00:14:31,740 --> 00:14:32,740 Ach! 184 00:14:35,170 --> 00:14:36,130 Pierdolić! 185 00:14:46,970 --> 00:14:48,360 Pierdolić. 186 00:15:00,980 --> 00:15:01,900 Pierdolić! 187 00:15:05,290 --> 00:15:06,470 Doktorze Pryce! 188 00:15:24,400 --> 00:15:25,920 - Och, dziękuję. 189 00:15:26,010 --> 00:15:28,100 Dziękuję Klausie. 190 00:15:28,230 --> 00:15:31,580 zapomniałem albo nie pamiętałem 191 00:15:31,710 --> 00:15:32,750 gdzie umieściłem------ 192 00:15:32,840 --> 00:15:34,840 - Epipen. 193 00:15:34,970 --> 00:15:36,710 - Dokładnie, Epipenie. 194 00:15:36,840 --> 00:15:39,240 - Powinieneś był użyć moduł zabezpieczający, sir. 195 00:15:39,370 --> 00:15:40,280 - Masz rację, masz rację. 196 00:15:40,410 --> 00:15:42,370 Protokoły. 197 00:15:42,460 --> 00:15:47,290 Protokoły, tylko to mam tak uwikłany w tę sekcję zwłok. 198 00:15:47,420 --> 00:15:49,860 Nadal mam więcej ważna praca do wykonania. 199 00:15:49,990 --> 00:15:53,510 - Może naprawdę po prostu muszę się przespać, proszę pana. 200 00:15:53,600 --> 00:15:54,560 - Nie. 201 00:15:56,600 --> 00:16:00,300 Ale Klaus, to po prostu... 202 00:16:08,880 --> 00:16:09,830 - Shelley? 203 00:16:34,810 --> 00:16:36,290 Jakiś znak? 204 00:16:36,380 --> 00:16:37,300 - Nie. 205 00:16:37,430 --> 00:16:38,560 - Mówiłeś, że ona tu jest. 206 00:16:38,640 --> 00:16:39,950 - Właściwie, nie zrobiłem tego. 207 00:16:40,080 --> 00:16:41,080 - Nie rób ze mną nic złego-- 208 00:16:41,210 --> 00:16:42,520 - Też byłbym zdenerwowany. 209 00:16:42,650 --> 00:16:45,910 Wkurzyłbym się gdyby moje dziecko uciekło, 210 00:16:46,040 --> 00:16:48,520 po zaopiekowaniu się nią sposób, w jaki to zrobiłeś, 211 00:16:48,650 --> 00:16:49,610 szczególnie dane jak ona wisi 212 00:16:49,700 --> 00:16:51,700 ze swoim pieprzonym synem. 213 00:16:56,490 --> 00:16:58,970 Gdziekolwiek ona jest, Znajdę ją. 214 00:17:03,320 --> 00:17:04,280 - OK. 215 00:17:11,290 --> 00:17:13,590 Rzeczywiście to widziałeś. 216 00:17:13,680 --> 00:17:14,770 - Tak. 217 00:17:14,850 --> 00:17:17,940 - Boogeyman jest prawdziwy. 218 00:17:22,040 --> 00:17:23,560 Nie mogę uwierzyć w co przeszedłeś. 219 00:17:23,650 --> 00:17:26,390 To najgorsza rzecz na świecie, strata dziecka. 220 00:17:29,870 --> 00:17:31,130 - Myślę o ją w każdej sekundzie. 221 00:17:36,010 --> 00:17:37,050 Czy kiedykolwiek będzie lepiej? 222 00:17:39,790 --> 00:17:40,920 - Chciałbym móc powiedzieć tak. 223 00:17:44,230 --> 00:17:45,230 Ale nie możesz siebie obwiniać. 224 00:17:47,580 --> 00:17:49,190 Przygarnąłeś tego dzieciaka. 225 00:17:49,320 --> 00:17:52,110 Dałeś jej dom, pokochałeś ją. 226 00:17:52,200 --> 00:17:54,420 Robisz wszystko możesz ją znaleźć. 227 00:17:57,200 --> 00:18:00,550 Czy twój kuzyn kiedykolwiek powiedzieć ci, kim on był? 228 00:18:00,640 --> 00:18:01,600 Ojciec dziecka? 229 00:18:03,900 --> 00:18:06,820 - Nie, po prostu jakiś facet. 230 00:18:15,920 --> 00:18:18,050 Stary, nie jestem właściwie ją przelecę. 231 00:18:18,140 --> 00:18:19,350 Po prostu wezmę jej dom na noc, 232 00:18:19,440 --> 00:18:21,140 wiesz, na Facebooku. 233 00:18:21,270 --> 00:18:22,360 - Żeby było ironicznie. 234 00:18:22,440 --> 00:18:23,360 Gdzie jest przeznaczenie? 235 00:18:25,620 --> 00:18:27,710 - Cały dzień tajemniczy kobiece rytuały ślubne. 236 00:18:30,580 --> 00:18:31,450 - Co to jest? 237 00:18:31,580 --> 00:18:33,020 - Nasza następna praca. 238 00:18:33,150 --> 00:18:34,540 Powinienem był to zobaczyć. 239 00:18:34,630 --> 00:18:36,550 Miał cały pokaz slajdów, bardzo przekonujące. 240 00:18:38,680 --> 00:18:39,770 - Jaka praca? 241 00:18:39,900 --> 00:18:41,770 - Kurwa fantastyczny rodzaj. 242 00:18:41,850 --> 00:18:45,340 95 Lexingtona Ulica, znasz to? 243 00:18:45,420 --> 00:18:46,340 - Nie. 244 00:18:46,470 --> 00:18:47,340 - Powinieneś. 245 00:18:47,470 --> 00:18:49,470 To jackpot. 246 00:18:49,600 --> 00:18:51,210 Wszyscy gliniarze w Western Pensylwania, to 247 00:18:51,340 --> 00:18:53,000 tam się przechowują broń, którą konfiskują. 248 00:18:53,080 --> 00:18:55,430 Cztery razy w roku wywozić je ciężarówkami, aby się stopiły 249 00:18:55,560 --> 00:18:57,040 w wielkim piecu. 250 00:18:57,130 --> 00:18:58,780 Następny bieg we wtorek. 251 00:18:58,920 --> 00:19:00,000 - Najpierw to ukradniesz. 252 00:19:00,090 --> 00:19:01,480 Po. 253 00:19:01,610 --> 00:19:02,790 Za dużo kamer w obiekcie magazynowym. 254 00:19:02,880 --> 00:19:04,140 Poczekamy dopóki nie będzie w drodze, 255 00:19:04,230 --> 00:19:08,010 następnie uderz w pojazd tutaj. 256 00:19:08,140 --> 00:19:09,230 - Uzbrojeni strażnicy? 257 00:19:09,320 --> 00:19:10,540 - Tak. 258 00:19:10,620 --> 00:19:12,800 To jest nie SEAL Team Six. 259 00:19:12,890 --> 00:19:14,580 Dwóch facetów robi płaca minimalna to 260 00:19:14,670 --> 00:19:17,190 prawdopodobnie sami zestrzelą kutasy, jeśli coś pójdzie nie tak. 261 00:19:34,170 --> 00:19:36,610 Więc jeśli Nate wychodzi trochę pełny 262 00:19:36,690 --> 00:19:39,350 na początku o sobie, po prostu pamiętaj, 263 00:19:39,430 --> 00:19:41,910 on naprawdę jest geniuszem, OK? 264 00:19:42,050 --> 00:19:44,090 Jest dość sławny w naszej społeczności, 265 00:19:44,180 --> 00:19:46,440 ale ufasz mu. 266 00:19:46,530 --> 00:19:48,920 Jest niezwykle charyzmatyczny. 267 00:19:49,010 --> 00:19:51,580 - Spałeś z nim. 268 00:19:51,660 --> 00:19:57,370 - Times Square, Dzień V-J, całe miasto było zakochane. 269 00:19:57,450 --> 00:19:58,280 - Ile masz lat, naprawdę? 270 00:20:02,110 --> 00:20:03,720 Czy wiesz kto inne może być pomocne? 271 00:20:03,810 --> 00:20:05,070 Dziewczyna Nate'a, Hannah. 272 00:20:05,200 --> 00:20:06,500 Naprawdę mądry. 273 00:20:06,640 --> 00:20:07,900 Profesor historii na Uniwersytecie Columbia. 274 00:20:08,030 --> 00:20:09,730 - Mhm. 275 00:20:16,120 --> 00:20:18,690 - Annie, moja piękna. 276 00:20:18,820 --> 00:20:19,870 Miło cię widzieć. Hmm? 277 00:20:19,950 --> 00:20:20,870 - Tak. 278 00:20:22,690 --> 00:20:23,520 - Cześć. Rzymski. 279 00:20:23,610 --> 00:20:24,650 - Nate. 280 00:20:24,780 --> 00:20:26,000 - Och, jest impreza. 281 00:20:26,130 --> 00:20:26,870 - Skoro tu jesteś, to prawda. 282 00:20:26,960 --> 00:20:27,870 Wejdź, wejdź. 283 00:20:29,570 --> 00:20:31,700 Ten atrakcyjny młody pani nakrywająca do stołu 284 00:20:31,790 --> 00:20:32,700 jest Megan Whitney. 285 00:20:32,790 --> 00:20:34,100 - Cześć. 286 00:20:34,230 --> 00:20:35,270 I wiesz Julia i Mickey Hughesowie. 287 00:20:35,360 --> 00:20:36,750 Ania. 288 00:20:36,880 --> 00:20:37,710 Cześć. 289 00:20:37,800 --> 00:20:39,190 - Miło cię widzieć. 290 00:20:39,280 --> 00:20:41,500 Ach, i wszyscy, to jest Roman. 291 00:20:41,580 --> 00:20:44,190 - Więc jesteś małym Upirem. 292 00:20:46,330 --> 00:20:47,720 Hej, nie martw się. 293 00:20:47,850 --> 00:20:49,030 My też jesteśmy w plemieniu. 294 00:20:51,250 --> 00:20:52,120 Jesteś Upirem? 295 00:20:52,250 --> 00:20:53,600 - Mhm. 296 00:20:53,730 --> 00:20:55,120 - Wy wszyscy? 297 00:20:55,210 --> 00:20:56,290 - Nate nam o tym opowiadał ty, więc chcieliśmy 298 00:20:56,380 --> 00:20:58,990 powitać Cię w gronie. 299 00:20:59,120 --> 00:21:01,260 - Czy wy wszyscy żyjecie? w pobliżu czy coś? 300 00:21:01,340 --> 00:21:02,730 - On nie wie o Wschodniej Kornwalii. 301 00:21:02,870 --> 00:21:04,560 - Mówiłem ci, jest nowy. 302 00:21:04,690 --> 00:21:09,700 - Jest już niedaleko naszego małego miasteczka Według mojego spisu, 35% Upir. 303 00:21:09,830 --> 00:21:10,920 - Gdzie jest Hannah? 304 00:21:11,000 --> 00:21:12,310 - Później. 305 00:21:17,270 --> 00:21:18,840 - Och, niech zgadnę, twój uczeń. 306 00:21:18,970 --> 00:21:21,010 - Nie, oczywiście, że nie. 307 00:21:21,100 --> 00:21:22,970 Mój fizjoterapeuta. 308 00:21:23,100 --> 00:21:24,280 Dostaje ją dyplom z kinezjologii. 309 00:21:24,370 --> 00:21:26,760 - Mhm. 310 00:22:30,950 --> 00:22:32,350 Kl-- Klaus. 311 00:22:34,480 --> 00:22:35,650 Jak się masz? 312 00:22:35,740 --> 00:22:37,480 Powitanie. 313 00:22:37,610 --> 00:22:41,270 - Doktorze Pryce, hm, ty obiecał, że się prześpi. 314 00:22:41,360 --> 00:22:44,270 I zrobię to. 315 00:22:44,400 --> 00:22:46,400 Ale gdy dryfowałem wyłącz, przyszła mi do głowy myśl. 316 00:22:46,490 --> 00:22:49,450 Specyficzny anaplast struktury komórkowe przypominają 317 00:22:49,540 --> 00:22:51,580 pochód jeźdźców i fryz Partenonu, 318 00:22:51,670 --> 00:22:53,450 co mi przypomniało artykułu w „The Lancet” 319 00:22:53,580 --> 00:22:56,110 o telomerach u koni i unieśmiertelnienie komórkowe, 320 00:22:56,200 --> 00:22:59,980 co zrodziło teorię o fizjologii 321 00:23:00,070 --> 00:23:01,810 istoty Spivak... 322 00:23:06,680 --> 00:23:09,470 Krótko mówiąc, gra na perkusji pomaga 323 00:23:09,560 --> 00:23:11,120 mam dostęp do prawej półkuli. 324 00:23:11,250 --> 00:23:15,080 Robię coś prawdziwego postęp w odnajdywaniu mojego cienia. 325 00:23:25,400 --> 00:23:27,270 - Cóż, to się nazywa wzmocnienie. 326 00:23:27,360 --> 00:23:28,840 Im bardziej rozcieńczysz trucizna, tym silniejsza 327 00:23:28,920 --> 00:23:30,190 staje się lekarstwem. 328 00:23:30,270 --> 00:23:32,140 - Homeopatia jest ogólnie rozważane 329 00:23:32,230 --> 00:23:34,890 pseudonauka, Megan. 330 00:23:35,020 --> 00:23:35,930 Nazwij to jak chcesz. 331 00:23:36,020 --> 00:23:39,200 Widziałem, jak to działa. 332 00:23:39,330 --> 00:23:41,500 - Kiedy będę mógł porozmawiać do niego o-- 333 00:23:41,590 --> 00:23:43,110 - Powiedział po kolacji. 334 00:23:43,240 --> 00:23:45,380 - Jeśli nie masz nic przeciwko moje pytanie, co 335 00:23:45,460 --> 00:23:48,120 robiłeś po drodze? utrzymania, odkąd się przemieniłeś? 336 00:23:51,080 --> 00:23:52,340 - Cokolwiek udało mi się znaleźć. 337 00:23:52,430 --> 00:23:54,690 - Ach, polowałeś. 338 00:23:54,820 --> 00:23:56,820 - Nie, naprawdę nie. 339 00:23:56,910 --> 00:23:58,430 Jeśli tak, to OK. 340 00:23:58,560 --> 00:23:59,910 Nie mogę wyobraź sobie, co by to było 341 00:24:00,000 --> 00:24:02,040 być jak bez nauki karmienie bez przemocy 342 00:24:02,130 --> 00:24:03,830 od odpowiedzialnej osoby dorosłej. 343 00:24:03,920 --> 00:24:05,090 - Jest grupa wsparcia... 344 00:24:05,180 --> 00:24:07,960 - Nie, szczerze mówiąc, Nie poluję. 345 00:24:08,090 --> 00:24:08,960 - Dzieciak ma się dobrze. 346 00:24:09,090 --> 00:24:10,660 Zostaw go w spokoju. 347 00:24:10,750 --> 00:24:15,320 Teraz mam coś wyjątkowego przygotowany amuse-bouche. 348 00:24:15,450 --> 00:24:17,540 - Co to jest? 349 00:24:17,670 --> 00:24:18,800 Czy jest AB-ujemny? 350 00:24:18,890 --> 00:24:20,670 To dla Pishersa. 351 00:24:20,760 --> 00:24:27,330 Tak właśnie jest, moi drodzy przyjaciele cholerny święty graal. 352 00:24:27,460 --> 00:24:30,330 - O mój Boże. 353 00:24:30,420 --> 00:24:32,160 - Chcesz trochę? 354 00:24:35,640 --> 00:24:38,780 Jezus Chrystus. 355 00:24:38,860 --> 00:24:40,000 Rh zero! 356 00:24:41,080 --> 00:24:42,130 Och, wiem. 357 00:24:42,260 --> 00:24:43,040 Moi rodzice mi o tym powiedzieli. 358 00:24:43,130 --> 00:24:44,610 Ale-- 359 00:24:44,700 --> 00:24:45,570 Dlatego ja został flebotomistą. 360 00:24:45,700 --> 00:24:47,700 Przyjdź, przyjdź, przyjdź. 361 00:24:49,830 --> 00:24:53,140 Och, dziękuję. 362 00:25:03,890 --> 00:25:05,890 - Mhm. 363 00:25:06,020 --> 00:25:10,630 Te, hm, nuty metaliczne na końcu jest bogaty w żelazo. 364 00:25:10,720 --> 00:25:14,250 I możesz powiedzieć dawcy prawdziwy mięsożerca, prawda? 365 00:25:14,330 --> 00:25:15,810 - To całkiem niewiarygodne. 366 00:25:15,900 --> 00:25:16,810 Prawidłowy? 367 00:25:16,950 --> 00:25:19,250 - Tak, tak, chyba. 368 00:25:19,380 --> 00:25:22,470 Co to jest, uh, Rh zero? 369 00:25:22,600 --> 00:25:24,430 - To najrzadsza grupa krwi. 370 00:25:24,560 --> 00:25:28,740 Um, myślę, że jest tylko 40 dawców na świecie 371 00:25:28,870 --> 00:25:30,000 o których wiemy. 372 00:25:30,130 --> 00:25:33,310 Przepraszam, to tylko... 373 00:25:33,440 --> 00:25:35,400 - Chcę ci coś pokazać. 374 00:25:36,830 --> 00:25:37,970 W porządku, zróbmy wynoś się stąd. 375 00:25:38,100 --> 00:25:39,840 Tak. 376 00:25:39,970 --> 00:25:42,060 - Upewnij się, że używasz go dużo środka dezynfekującego na Panią Ironic 377 00:25:42,140 --> 00:25:43,190 zanim ją sprowadzisz. 378 00:25:43,320 --> 00:25:45,360 Ach, chciałbyś, bracie. 379 00:25:45,450 --> 00:25:46,450 - Hej. 380 00:25:46,540 --> 00:25:49,110 Właśnie się zastanawiałem. 381 00:25:49,240 --> 00:25:52,280 Policjanci robią dwa zatrzymuje się, żeby zrzucić broń? 382 00:25:52,370 --> 00:25:53,940 - Tak. 383 00:25:54,030 --> 00:25:56,290 - Dlaczego? 384 00:25:56,380 --> 00:25:58,420 - Rozwiń biznes. 385 00:25:58,550 --> 00:25:59,990 Nie wiem, ty muszę ich zapytać. 386 00:26:00,080 --> 00:26:01,820 - Drugi przystanek to wielkiego pieca, który 387 00:26:01,900 --> 00:26:03,470 ma sens w przypadku broni. 388 00:26:03,560 --> 00:26:07,170 Ale pierwszy jest spalarnię odpadów medycznych. 389 00:26:07,260 --> 00:26:10,260 Więc prawdopodobnie są także odstawienie narkotyków. 390 00:26:10,390 --> 00:26:12,570 - Chyba. 391 00:26:12,700 --> 00:26:15,000 - W takim razie mądra gra by to zrobiła 392 00:26:15,090 --> 00:26:16,920 będzie wykonać ruch tutaj-- 393 00:26:19,400 --> 00:26:21,270 zamiast robić tu napad z bronią w ręku 394 00:26:21,400 --> 00:26:22,580 w środku zajętości ulica Śródmieście 395 00:26:22,660 --> 00:26:24,450 w środku dnia. 396 00:26:27,890 --> 00:26:30,370 Chyba, że jesteś po leki też. 397 00:26:30,450 --> 00:26:31,370 - Powiedziałeś, że ty nie chciałem być 398 00:26:31,500 --> 00:26:34,370 zaangażować się w jakąkolwiek nową działalność. 399 00:26:34,500 --> 00:26:37,370 Uważaj, że nie jesteś zaangażowany. 400 00:26:37,500 --> 00:26:39,160 - Przerzucasz teraz heroinę? 401 00:26:39,240 --> 00:26:41,940 Kogo to obchodzi, jeśli a banda bogatych Gadje strzelała? 402 00:26:42,030 --> 00:26:43,380 Oni są... oni są i tak to zrobię. 403 00:26:43,470 --> 00:26:44,770 - Co myślisz wataha wilków to zrobi 404 00:26:44,860 --> 00:26:45,640 powiedz, kiedy cię zobaczą rzucając worki z narkotykami 405 00:26:45,730 --> 00:26:46,730 na tył ciężarówki? 406 00:26:46,860 --> 00:26:47,640 - Będą w szoku. 407 00:26:47,730 --> 00:26:49,690 Dostali premię świąteczną. 408 00:26:49,820 --> 00:26:51,300 - Czy tak myślisz twoja rodzina by to poprzeła? 409 00:26:51,430 --> 00:26:52,480 Myślisz, że moja mama by to zrobiła? - Pospiesz się. 410 00:26:52,560 --> 00:26:53,910 Sprzedałeś to gówno Sebzilli. 411 00:26:54,000 --> 00:26:56,040 - To było sproszkowane mleko, Andreasie! 412 00:26:56,170 --> 00:26:57,570 Prowadziłem grę. 413 00:26:57,650 --> 00:27:01,050 Przyniosłeś transakcję narkotykową do domu Destiny. 414 00:27:01,140 --> 00:27:02,490 - Mój dom też, Peter. 415 00:27:05,050 --> 00:27:06,400 - Romowie są nie handlarze narkotyków. 416 00:27:09,060 --> 00:27:10,890 - Mówisz mi kim są Romowie. 417 00:27:14,110 --> 00:27:15,410 Dopóki cię nie przyprowadziłem do tej grupy, 418 00:27:15,540 --> 00:27:17,980 byłeś praktycznie gadje. 419 00:27:18,110 --> 00:27:19,550 Nie miałeś nic. 420 00:27:19,680 --> 00:27:22,240 Byłeś nikim. 421 00:27:22,330 --> 00:27:24,030 Naprawdę chcesz zrobić krok do mnie, skurwielu? 422 00:27:35,820 --> 00:27:38,220 O cholera. 423 00:27:38,300 --> 00:27:39,910 Boże. 424 00:27:40,000 --> 00:27:44,400 Jestem naprawdę... jestem naprawdę mi przykro, Piotrze. 425 00:27:44,530 --> 00:27:50,530 Jestem... Jestem bardzo zestresowany ze ślubem i-- 426 00:27:50,620 --> 00:27:51,620 i praca. 427 00:27:53,320 --> 00:27:54,280 Uff. 428 00:27:57,020 --> 00:27:59,190 Ja... obiecuję. 429 00:27:59,320 --> 00:28:01,240 I jesteśmy... jesteśmy rozwiążę to. 430 00:28:01,370 --> 00:28:02,460 Oboje będziemy szczęśliwi. 431 00:28:04,680 --> 00:28:06,770 - Więc narkotyki? 432 00:28:06,850 --> 00:28:09,330 - Ach, to tylko szczegóły. 433 00:28:09,470 --> 00:28:11,210 Daj spokój, jesteśmy teraz braćmi. 434 00:28:11,340 --> 00:28:14,730 Nie pozwólmy biznesowi przeszkadzać. 435 00:28:21,220 --> 00:28:24,050 - Och, ten jest dobry. 436 00:28:24,130 --> 00:28:26,000 - Pudding z krwią. 437 00:28:26,090 --> 00:28:27,920 - Aha. 438 00:28:28,050 --> 00:28:30,050 Co w nim jest? 439 00:28:30,140 --> 00:28:33,400 - Immunoglobulina, aminokwasy, osocze. 440 00:28:33,530 --> 00:28:35,450 Wszyscy przynosimy inny składnik. 441 00:28:35,580 --> 00:28:38,100 Wszyscy to podzielają. 442 00:28:38,190 --> 00:28:39,320 To wszystkich łączy. 443 00:28:41,500 --> 00:28:42,500 Proszę bardzo. 444 00:28:51,730 --> 00:28:52,680 - To dobrze. 445 00:28:55,120 --> 00:28:56,250 Faktycznie fantastycznie. 446 00:28:57,640 --> 00:28:58,600 - Oh. 447 00:29:01,910 --> 00:29:03,210 Czy chciałeś porozmawiać? przed kolacją? 448 00:29:03,300 --> 00:29:04,260 - Tak, proszę. 449 00:29:07,180 --> 00:29:09,440 Jestem dobry, jestem dobry. 450 00:29:16,750 --> 00:29:17,620 Masz to? 451 00:29:17,710 --> 00:29:18,710 Tak! 452 00:29:22,670 --> 00:29:25,670 Przysięgam, masz najwięcej 453 00:29:25,760 --> 00:29:27,940 chaotyczna twarz, jaką kiedykolwiek widziałem. 454 00:29:30,590 --> 00:29:33,030 Cały ten prawy górny róg wydaje się, że kwadrant 455 00:29:33,110 --> 00:29:37,810 galopować w innym kierunku niż reszta. 456 00:29:43,430 --> 00:29:45,000 Czy mogę? 457 00:30:05,760 --> 00:30:07,890 Mówią, że piękno jest zdeterminowana symetrią. 458 00:30:10,280 --> 00:30:15,200 Ale muszę powiedzieć, że znajdź cały swój gestalt 459 00:30:15,290 --> 00:30:19,290 fajne i nieoczekiwane. 460 00:30:23,340 --> 00:30:24,910 Tak przy okazji, jestem Aitor Quantic. 461 00:30:27,210 --> 00:30:28,080 Shelley. 462 00:30:30,650 --> 00:30:32,260 Dlaczego przychodzisz tu codziennie? 463 00:30:34,700 --> 00:30:38,090 - Mam wziąć przeterminowane jedzenie na śmietnik, ale to... 464 00:30:38,180 --> 00:30:40,620 jest całkowicie jadalne. 465 00:30:40,750 --> 00:30:43,360 Chcą tylko, żebyś rzucił go, więc kupujesz więcej. 466 00:30:43,450 --> 00:30:45,800 Więc przynoszę to tutaj. 467 00:30:45,880 --> 00:30:47,450 Nie marnuj, chcę nie i tak dalej. 468 00:30:49,580 --> 00:30:50,540 A co z tobą? 469 00:30:52,670 --> 00:30:55,370 A co ze mną? 470 00:30:55,460 --> 00:30:58,760 Co przynosi ty do Rooster Poot? 471 00:30:58,900 --> 00:31:01,860 Ale to właśnie mieszkańcy zadzwoń do tego miejsca. 472 00:31:01,940 --> 00:31:05,080 A jeszcze nie widziałem kogut tutaj. 473 00:31:05,210 --> 00:31:08,820 A ja nie znałbym kupy gdybym na jednego nadepnął. 474 00:31:11,520 --> 00:31:12,820 Ale wracając do ciebie. 475 00:31:15,960 --> 00:31:17,390 - Potrzebowałem tylko miejsca na nocleg. 476 00:31:20,610 --> 00:31:24,230 - Cóż, w miarę upływu czasu, jest pod wiatr od wysypiska. 477 00:31:26,400 --> 00:31:28,710 Bywałem w gorszych. 478 00:31:30,670 --> 00:31:32,580 Zejdź na dół, jeśli zgłodniejesz. 479 00:31:32,710 --> 00:31:36,540 Mamy fasolkę pinto, wszystko, co możesz zjeść. 480 00:31:47,550 --> 00:31:50,430 - Naprawdę myślisz, że tak? widziałeś coś takiego? 481 00:31:50,510 --> 00:31:52,780 Nie tak dokładnie to, co widziałem. 482 00:31:59,130 --> 00:32:00,000 - Jesteś pewien. 483 00:32:00,090 --> 00:32:01,000 - 100%. 484 00:32:05,530 --> 00:32:07,620 - Kurwa jasna. 485 00:32:07,700 --> 00:32:10,360 Nie, nie, nie. 486 00:32:10,450 --> 00:32:12,800 Słuchaj, oto jest. 487 00:32:12,880 --> 00:32:15,800 Zawsze przegrywam tę pieprzoną rzecz. 488 00:32:15,930 --> 00:32:19,540 To jest iluminowany rękopis 489 00:32:19,630 --> 00:32:23,940 z XIV-wiecznej Norwegii. 490 00:32:26,370 --> 00:32:27,940 - To on. 491 00:32:28,030 --> 00:32:30,940 - Jormungandra. 492 00:32:31,030 --> 00:32:33,080 To właśnie Nordowie tak przynajmniej twierdzą mity. 493 00:32:33,210 --> 00:32:35,170 Występuje także pod innymi nazwami. 494 00:32:35,300 --> 00:32:37,250 Omul Negru. 495 00:32:37,390 --> 00:32:40,780 Hm, tak nazywali to Babilończycy coś zupełnie innego. 496 00:32:40,870 --> 00:32:42,300 - Więc o co chodzi? 497 00:32:45,050 --> 00:32:47,480 - Mity mówią, że był to wąż wpadł do oceanu 498 00:32:47,570 --> 00:32:49,400 przez bogów. 499 00:32:49,530 --> 00:32:54,320 Wyrósł taki duży, owinięty się na całym świecie, 500 00:32:54,450 --> 00:32:57,270 dopóki nie było to możliwe ugryźć własny ogon. 501 00:32:57,360 --> 00:33:00,150 I to przepowiedziało koniec dni. 502 00:33:00,280 --> 00:33:03,670 Kiedy Jormungandr ograniczałoby się, 503 00:33:03,760 --> 00:33:08,630 dusząc wszystkie inne życie na planecie, 504 00:33:08,760 --> 00:33:13,070 kula wiruje, apokalipsa. 505 00:33:13,200 --> 00:33:14,600 - To nie może być prawdziwe. 506 00:33:14,680 --> 00:33:16,770 - Jako pojedynczy podmiot nie. 507 00:33:16,860 --> 00:33:18,250 Myślę, że bym to zrobił zauważył gigantycznego smoka 508 00:33:18,340 --> 00:33:19,730 owinięty wokół ziemi. 509 00:33:19,860 --> 00:33:20,990 Ale mam teorię Ćwiczyłem 510 00:33:21,120 --> 00:33:23,780 z niektórymi Myślę, że paleogenetycy 511 00:33:23,910 --> 00:33:28,830 Jormungandr nie był singlem istotą, ale naszą starożytną pamięcią 512 00:33:28,910 --> 00:33:32,050 całego gatunku, nasi ewolucyjni przeciwnicy, 513 00:33:32,140 --> 00:33:33,350 jeśli chcesz. 514 00:33:33,480 --> 00:33:37,400 W każdym razie myślę, że my wymazał je wszystkie, 515 00:33:37,490 --> 00:33:40,360 zupełnie jak homo sapiens zrobił neandertalczykom. 516 00:33:40,490 --> 00:33:41,540 - Pomyśl jeszcze raz. 517 00:33:44,280 --> 00:33:46,370 I co by to było jak ten, który przeżył? 518 00:33:49,850 --> 00:33:53,980 - Cóż, jeśli opowieści ludowe o Omul Negru 519 00:33:54,110 --> 00:33:57,070 jakąkolwiek podstawę w rzeczywistości, to... 520 00:33:57,160 --> 00:34:02,120 niewyobrażalnie okrutny. 521 00:34:02,210 --> 00:34:03,690 Jakby była taka jedna historia z Krymu, czyli... 522 00:34:03,780 --> 00:34:04,730 - Nate. 523 00:34:04,820 --> 00:34:05,780 - --całkowicie szalone. 524 00:34:05,910 --> 00:34:07,000 Nie, posłuchaj tego. 525 00:34:07,080 --> 00:34:08,170 Właściwie, weź całe dzieci i 526 00:34:08,300 --> 00:34:09,690 zmiel je na kiełbaski. 527 00:34:09,780 --> 00:34:11,390 - Zamknąć się! 528 00:34:11,480 --> 00:34:13,000 Zamknij się, kurwa. 529 00:34:19,140 --> 00:34:21,620 - Co to do cholery było? 530 00:34:23,450 --> 00:34:24,410 - Megan? 531 00:34:30,980 --> 00:34:31,930 Megan? 532 00:34:38,550 --> 00:34:39,510 Megan? 533 00:34:46,210 --> 00:34:50,210 - Czy możemy się po prostu trzymać do tego, co jest tu ważne? 534 00:34:50,340 --> 00:34:51,430 Jak dobrze znasz tego gościa? 535 00:34:51,560 --> 00:34:53,220 - Wystarczy. 536 00:34:53,350 --> 00:34:55,220 - Czy jest pod wpływem narkotyków? Czy on jest szalony? 537 00:34:55,350 --> 00:34:56,310 Bo jeśli istnieje jakąkolwiek prawdę w tym, co mówi 538 00:34:56,440 --> 00:34:57,350 - Wierzę mu. 539 00:35:03,400 --> 00:35:08,840 Aniu, to jest to zmieniające świat, epickie gówno. 540 00:35:08,970 --> 00:35:11,100 Muszę go zaprowadzić do pokoju z kamerą wideo i 541 00:35:11,230 --> 00:35:12,980 jakąkolwiek dokumentację on ma to, że my-- 542 00:35:14,500 --> 00:35:16,020 - OK, odbiorę. 543 00:35:16,150 --> 00:35:17,280 Idź z nim porozmawiać. 544 00:35:23,990 --> 00:35:25,510 Tak? 545 00:35:28,250 --> 00:35:29,600 - Cześć, Aniu. 546 00:35:29,690 --> 00:35:31,470 Wyglądasz świetnie. 547 00:35:31,600 --> 00:35:32,470 - Hannah? 548 00:35:36,690 --> 00:35:37,650 - Co się dzieje? 549 00:35:41,570 --> 00:35:42,570 - Musimy się stąd wydostać. 550 00:35:44,920 --> 00:35:46,100 Romanie, musimy iść. 551 00:35:46,180 --> 00:35:47,360 - Co się dzieje? - To jest-- 552 00:35:49,790 --> 00:35:50,800 O Boże! 553 00:35:50,880 --> 00:35:51,840 Megan. 554 00:36:11,640 --> 00:36:13,170 - Gdzie idziemy? Gdzie idziemy? 555 00:36:13,250 --> 00:36:14,250 - Tędy! Podążaj za mną! 556 00:36:17,650 --> 00:36:19,170 - Czekać! Moja żona! 557 00:36:19,300 --> 00:36:20,300 - Co kurwa robisz, stary? 558 00:36:20,430 --> 00:36:21,650 Ona zniknęła! - Muszę! 559 00:36:21,740 --> 00:36:22,700 - Ona odeszła! 560 00:36:22,780 --> 00:36:24,050 - Muszę! 561 00:36:24,130 --> 00:36:25,050 - Chodźmy. 562 00:36:27,220 --> 00:36:28,660 Chodź, pospiesz się! 563 00:36:28,750 --> 00:36:29,920 Tędy! 564 00:36:33,360 --> 00:36:34,270 Wsiadać! 565 00:36:42,330 --> 00:36:45,850 To były... te byli kuzynami Hannah. 566 00:36:45,980 --> 00:36:47,030 - Teraz biegają w stadach. 567 00:36:47,110 --> 00:36:48,330 - To się jakoś rozprzestrzenia. 568 00:36:48,460 --> 00:36:50,250 - Czekaj, masz widziałeś to wcześniej? 569 00:36:50,330 --> 00:36:52,070 - Tylko jeden. 570 00:36:52,160 --> 00:36:55,770 Jakaś choroba Upiry dostają. 571 00:36:55,860 --> 00:36:57,650 - Świetnie. 572 00:36:57,780 --> 00:36:59,170 Myślałem o pieprzonym Boogeymanie bycie prawdziwym nie wystarczyło. 573 00:37:03,350 --> 00:37:04,870 - OK, musimy zabarykadować-- 574 00:37:28,330 --> 00:37:29,980 Annie, otwórz drzwi! 575 00:37:30,070 --> 00:37:31,900 Będziemy się żywić innymi, i wypuścimy cię. 576 00:37:32,030 --> 00:37:33,510 - Och, puścisz ją? 577 00:37:33,590 --> 00:37:35,550 Totalne, pierdolone kłamstwo, Hannah! 578 00:37:35,640 --> 00:37:38,120 - Mówi facet, który był rucham jego masażystkę. 579 00:37:38,210 --> 00:37:41,600 - Jest kinezjologiem, ty pierdolony psycholu! 580 00:37:46,870 --> 00:37:50,180 Czy wiedziałeś, że, uh, hipopotamy są najbliżej 581 00:37:50,260 --> 00:37:52,610 w stosunku do wieloryba? 582 00:37:52,700 --> 00:37:54,570 Nie ma mowy. 583 00:37:54,700 --> 00:38:00,580 - To prawdziwy, aktualny fakt, ponieważ kiedyś wieloryby lub 584 00:38:00,660 --> 00:38:03,190 hmm, ssaki które stały się wielorybami, 585 00:38:03,280 --> 00:38:04,540 chodzili po suchym lądzie. 586 00:38:08,190 --> 00:38:11,460 Potem 50 milionów lat temu czy tam, oni 587 00:38:11,550 --> 00:38:14,550 zdecydował się podnieść stawkę i wracamy do oceanu 588 00:38:14,640 --> 00:38:15,810 skąd przybyli. 589 00:38:17,510 --> 00:38:18,470 Dlaczego? 590 00:38:22,600 --> 00:38:29,260 Jedna osoba, powiedzmy zadzwoń do niego, uh, Moe. 591 00:38:29,350 --> 00:38:30,740 Nie patrzył jak inni. 592 00:38:30,830 --> 00:38:33,650 On... on był wyrzutkiem. 593 00:38:33,740 --> 00:38:35,260 Był gruby. 594 00:38:35,400 --> 00:38:39,220 Miał krótkie ramiona i malutkie stopy. 595 00:38:39,310 --> 00:38:42,790 Ale spójrz, Moe wkrótce to zrobił odkryj, że jesteś wyrzutkiem 596 00:38:42,880 --> 00:38:47,360 dał mu także władzę ponieważ był 597 00:38:47,450 --> 00:38:51,020 zmuszony do samodzielnego myślenia. 598 00:38:51,110 --> 00:38:53,850 Był twardy, bo nikt miał plecy. 599 00:38:57,240 --> 00:38:58,640 Więc idzie do drinka. 600 00:38:58,770 --> 00:38:59,810 Rozpryskuje się. 601 00:38:59,940 --> 00:39:01,680 Świetnie się bawi. 602 00:39:01,810 --> 00:39:06,470 Teraz inni zobaczyli to i poszli, mm, 603 00:39:06,560 --> 00:39:13,130 Chcę trochę tego, co jak gruby Moe, wyrzutek, 604 00:39:13,260 --> 00:39:19,350 stał się Mokrym Mojżeszem, pierwszym wieloryba, który wyprowadził swoją kapsułę 605 00:39:19,480 --> 00:39:23,700 ich próżności, egzystencja pokryta błotem, 606 00:39:23,790 --> 00:39:28,010 i w bezkres błękitny ocean, miejsce 607 00:39:28,100 --> 00:39:31,630 gdzie jest nigdy deszczowy dzień. 608 00:39:42,110 --> 00:39:43,070 - Hej! 609 00:39:45,640 --> 00:39:47,640 Więc, dostałeś moją wiadomość? 610 00:39:47,730 --> 00:39:49,900 Czy powinniśmy zaprosić Nehamkinsów? 611 00:39:50,030 --> 00:39:53,210 - Ech, stary Nehamkins czy młody Nehamkins? 612 00:39:53,300 --> 00:39:57,300 - Och, oboje, ponieważ my pojechał na ich ślub. 613 00:39:57,430 --> 00:39:58,830 Ale jeśli zaprosimy ich, musimy zaprosić 614 00:39:58,910 --> 00:40:00,180 cały klan Dymitra. 615 00:40:00,260 --> 00:40:01,610 W takim przypadku będziemy potrzebować łomu 616 00:40:01,740 --> 00:40:03,310 żeby odciągnąć wujka Pawła każdej pojedynczej kobiety 617 00:40:03,440 --> 00:40:05,010 poniżej 75. roku życia. 618 00:40:05,090 --> 00:40:11,880 Zatem, Nehamkins, tak czy nie? 619 00:40:11,970 --> 00:40:14,410 - Naprawdę nie mieć zdanie. 620 00:40:14,540 --> 00:40:19,110 I co robisz tutaj? 621 00:40:22,070 --> 00:40:25,550 - Czy kiedykolwiek pomyślałem, że może jesteś 622 00:40:25,680 --> 00:40:28,420 spieszyć się z tą całą sprawą? 623 00:40:28,510 --> 00:40:32,770 To znaczy, jak dobrze sobie radzisz naprawdę znam tego faceta, naprawdę? 624 00:40:32,860 --> 00:40:34,510 - Ten facet? 625 00:40:34,600 --> 00:40:37,130 Andreas jest teraz tym facetem? 626 00:40:37,260 --> 00:40:38,520 - Tylko byłeś razem przez dwa miesiące. 627 00:40:41,430 --> 00:40:42,390 - Wdałeś się w bójkę? 628 00:40:45,260 --> 00:40:50,360 - Mówię tylko, że możesz czytaj ludzi lepiej niż ktokolwiek inny. 629 00:40:59,320 --> 00:41:04,500 - Rozumiem, o co ci chodzi przez, tracąc Letę, 630 00:41:04,630 --> 00:41:06,330 dziecko. 631 00:41:06,420 --> 00:41:08,850 A teraz czujesz, że jesteś tracisz mnie, ale ty nie. 632 00:41:08,980 --> 00:41:11,990 Musisz odpuścić, żeby tak było Mogę żyć swoim życiem. 633 00:41:14,600 --> 00:41:16,340 Jedź lub giń pomimo tego. 634 00:41:20,520 --> 00:41:21,650 Chodź, chodź daj, daj, daj, 635 00:41:21,740 --> 00:41:22,650 daj, daj, daj. 636 00:41:28,790 --> 00:41:29,920 - Jakieś ślady po nich? 637 00:41:30,000 --> 00:41:32,790 - Od jakiegoś czasu nie. 638 00:41:32,920 --> 00:41:34,700 Masz paski na telefonie? 639 00:41:34,790 --> 00:41:35,750 - Nie. 640 00:41:40,410 --> 00:41:41,840 Mój sąsiad ma telefon stacjonarny. 641 00:41:41,970 --> 00:41:43,280 Jeden z was powinien uciekaj do tego. 642 00:41:43,410 --> 00:41:44,580 - Jeden z nas. - Zerwałem ACL. 643 00:41:44,670 --> 00:41:46,500 - 30 lat temu, Nate. 644 00:41:46,630 --> 00:41:47,800 Tak, ale to nadal bardzo boli. 645 00:41:47,890 --> 00:41:48,760 - Pieprzyć to. 646 00:41:48,890 --> 00:41:49,810 Zrobię to. 647 00:41:49,940 --> 00:41:51,200 - Nie, nie, nie, nie, czekaj. 648 00:41:51,330 --> 00:41:53,070 Nawet nie wiesz gdzie on mieszka. 649 00:41:53,160 --> 00:41:55,070 - OK, to naprawdę proste. Po prostu idź w dół drogi. 650 00:41:55,160 --> 00:41:56,380 Idziesz pod mostem. On jest tam. 651 00:41:56,470 --> 00:41:57,770 Nie możesz go przegapić. Iść. 652 00:41:57,900 --> 00:41:59,160 Wyruszać. - Świetnie. 653 00:41:59,290 --> 00:42:00,510 - OK. - Nie, nie, nie. 654 00:42:00,640 --> 00:42:02,120 A jeśli tak nadal tam jest? 655 00:42:05,430 --> 00:42:06,520 - Więc pobiegnę. 656 00:42:44,910 --> 00:42:45,820 - Mamy jednego. 657 00:43:04,400 --> 00:43:06,010 Otwórz! Nadchodzą! 658 00:43:06,140 --> 00:43:07,230 Nie. 659 00:43:07,360 --> 00:43:08,670 Nie. 660 00:43:08,760 --> 00:43:10,190 Jeśli to otworzysz, nas też zabiją. 661 00:43:14,110 --> 00:43:16,070 - Annie, co do cholery? 662 00:43:20,940 --> 00:43:23,120 - Przepraszam, nic na to nie poradzę. 663 00:43:47,970 --> 00:43:48,880 Rzymski! 664 00:43:53,230 --> 00:43:54,840 Beczka. 665 00:44:02,160 --> 00:44:04,900 Och, kurwa. 666 00:44:16,560 --> 00:44:18,040 Jakieś nietypowe krwawienie? 667 00:44:18,130 --> 00:44:19,480 - NIE. 668 00:44:19,560 --> 00:44:20,740 Czy mój rak powrócił? 669 00:44:20,830 --> 00:44:22,130 Czy dlatego nie mogę karmić? 670 00:44:22,220 --> 00:44:23,130 - Nie, nie. 671 00:44:23,260 --> 00:44:25,570 Nie ma powodu tak myśleć. 672 00:44:25,700 --> 00:44:27,920 I czy złapałeś grypę zastrzelony wcześniej w tym roku? 673 00:44:28,010 --> 00:44:29,180 - Nie mam grypy. 674 00:44:29,310 --> 00:44:31,450 - Wygląda na to, że ale co do strzału? 675 00:44:31,580 --> 00:44:33,580 - Tak, tak, zaszczepiłem się na grypę. 676 00:44:33,670 --> 00:44:35,100 Norman mnie tam zaciągnął. 677 00:44:35,230 --> 00:44:36,540 - W aptece? 678 00:44:36,630 --> 00:44:39,980 - Nie, u doktora Spivaka pielęgniarka mi to dała. 679 00:44:40,060 --> 00:44:41,150 Boże. 680 00:44:41,280 --> 00:44:43,370 Czy Spivak coś mi zrobił? 681 00:44:43,500 --> 00:44:45,330 Dał ci najwyraźniej szczepionka na grypę. 682 00:44:45,460 --> 00:44:47,590 - Przestań się ze mną zadzierać, Johann. 683 00:44:47,720 --> 00:44:49,640 O co tu chodzi? 684 00:44:49,730 --> 00:44:51,070 Kiedy już postawię diagnozę, będziesz pierwszą osobą, która się o tym dowie. 685 00:44:54,820 --> 00:44:56,560 W międzyczasie zachęcam do rozważenia 686 00:44:56,650 --> 00:44:58,430 biorąc lekcje gry na perkusji. 687 00:44:58,520 --> 00:45:00,040 Nigdy nie mógłbym dostać w kontakcie z moim cieniem 688 00:45:00,130 --> 00:45:01,040 bez nich. 689 00:45:07,350 --> 00:45:09,220 - Ciemny. 690 00:45:09,310 --> 00:45:10,570 W ciemności. 691 00:45:10,700 --> 00:45:11,880 Zawsze są w cholernej ciemności. 692 00:45:22,020 --> 00:45:23,930 - Czujesz się dobrze? 693 00:45:24,020 --> 00:45:26,020 - Ciemny. 694 00:45:26,110 --> 00:45:28,630 Wszystkie ataki są w ciemności. 695 00:45:28,760 --> 00:45:31,990 Również tutaj, w Hemlock, I włączył światło na zewnątrz. 696 00:45:32,120 --> 00:45:32,990 Byli przejebani. 697 00:45:33,070 --> 00:45:35,380 Byli zdezorientowani. 698 00:45:35,470 --> 00:45:38,030 - Guz jest zabliźniony wokół nerwu wzrokowego. 699 00:45:38,120 --> 00:45:40,520 - Może są wrażliwy na światło słoneczne. 700 00:45:40,650 --> 00:45:42,650 Po prostu ich przeczekamy. 701 00:45:42,740 --> 00:45:43,740 Będziemy musieli wyjechać przed wschodem słońca. 702 00:47:15,040 --> 00:47:18,270 Mam teraz garnitur i tyle nie spadł z ciężarówki. 703 00:47:20,480 --> 00:47:21,440 Osiągnięto dwa kamienie milowe. 704 00:47:39,030 --> 00:47:41,200 - Obiecuję ci, jesteśmy wyjdę stąd, OK? 705 00:47:50,690 --> 00:47:51,650 - Nadia jest moja. 706 00:47:53,690 --> 00:47:54,650 Jestem ojcem. 707 00:47:57,870 --> 00:47:58,830 - Letha-- 708 00:48:00,830 --> 00:48:01,740 - Była moją kuzynką. 709 00:48:05,400 --> 00:48:06,400 Była moją przyrodnią siostrą. 710 00:48:10,010 --> 00:48:13,410 Pieprzyłem ją, a ona umarła. 711 00:48:21,850 --> 00:48:25,640 Moja matka, ona mnie zmusiła do zrobienia tego wbrew mojej woli, 712 00:48:25,720 --> 00:48:26,900 wbrew woli Lethy. 713 00:48:29,860 --> 00:48:31,080 Nic nie pamiętałem. 714 00:48:31,160 --> 00:48:32,080 - Bóg. 715 00:48:35,780 --> 00:48:38,610 - To wszystko było częścią jakiegoś Jej popierdolony plan 716 00:48:38,690 --> 00:48:41,130 żeby uczynić mnie taką, jaką była. 717 00:48:41,260 --> 00:48:42,260 I zadziałało. 718 00:48:44,870 --> 00:48:46,270 - Letha nie wiedziała? 719 00:48:49,050 --> 00:48:50,180 - pomyślała tata był aniołem. 720 00:49:08,900 --> 00:49:14,560 Pewnego dnia moja córka to zrobi zapytaj mnie, kim jest jej ojciec. 721 00:49:14,690 --> 00:49:20,910 I będę musiał powiedzieć kim jestem i co zrobiłem. 722 00:49:21,950 --> 00:49:22,910 To mnie przeraża. 723 00:49:25,780 --> 00:49:27,660 Przeraża mnie to o wiele bardziej niż te rzeczy tam. 724 00:49:34,790 --> 00:49:38,880 - Jeśli twoja córka pyta, okłamujesz ją. 725 00:49:38,970 --> 00:49:40,150 To właśnie robią rodzice. 726 00:49:42,800 --> 00:49:45,500 - O Chryste. 727 00:49:45,590 --> 00:49:47,150 Wiesz, ja też się boję, ale nie widzisz, że płaczę. 728 00:49:58,470 --> 00:49:59,950 - Nate, pomóż nam! 729 00:50:03,430 --> 00:50:05,260 Pieprzony tchórz. 730 00:50:23,620 --> 00:50:24,840 - Cześć, kochanie. 731 00:50:24,930 --> 00:50:25,670 - Oh! 732 00:50:25,800 --> 00:50:26,760 Ach! 733 00:50:43,040 --> 00:50:45,080 - Kurwa. 734 00:50:45,210 --> 00:50:46,910 Och, kurwa. 735 00:50:53,830 --> 00:50:55,050 Dziewczyny, chodźcie tu! 736 00:51:00,750 --> 00:51:02,050 - Musimy wyjść. 737 00:51:02,140 --> 00:51:03,620 Pospiesz się. 738 00:51:16,420 --> 00:51:18,980 - Tak, mam... wiesz, ile potrzebujesz, 739 00:51:19,070 --> 00:51:21,160 mamy ich mnóstwo. 740 00:51:47,620 --> 00:51:52,630 Muszę pomyśleć, takie rzeczy Mówiłem o symetrii i... 741 00:51:55,370 --> 00:52:00,290 twoja twarz i co tam, ja czasami mówić dziwne rzeczy. 742 00:52:02,510 --> 00:52:06,730 Z pewnością nie miałem na myśli sprawić, że poczujesz się niekomfortowo, 743 00:52:06,860 --> 00:52:11,600 bo wiesz, ten drugi rzecz poza symetrią 744 00:52:11,730 --> 00:52:15,000 decyduje o pięknie, duże oczy. 745 00:52:17,300 --> 00:52:21,130 I powiem ci, masz to w dupie. 746 00:52:23,610 --> 00:52:24,570 - Wielkie oko. 747 00:52:28,100 --> 00:52:31,400 - Wyglądasz jak jeden z nich Obrazy Keane'a przedstawiające dzieci... 748 00:52:34,320 --> 00:52:37,150 przynajmniej z boku. 749 00:52:37,240 --> 00:52:40,370 - Od przodu, Jestem obrazem Dalego. 750 00:52:45,680 --> 00:52:47,860 To było mieszkanie mojego taty. 751 00:52:47,990 --> 00:52:50,380 ten młyn. 752 00:52:50,470 --> 00:52:53,210 - Tak, poniekąd o tym wiedziałem. 753 00:52:53,300 --> 00:52:55,040 Jesteś dość rozpoznawalny. 754 00:52:59,130 --> 00:53:00,130 Wow. 755 00:53:02,700 --> 00:53:04,610 Więc technicznie rzecz biorąc, ty własny Kogut Poot. 756 00:53:08,480 --> 00:53:10,140 - Nikt nie jest właścicielem Rooster Poot. 757 00:55:05,470 --> 00:55:08,130 W ciągu ostatnich 24 godziny, twój przyjaciel, doktor Pryce, 758 00:55:08,210 --> 00:55:10,080 wpadł w szał Google. 759 00:55:10,170 --> 00:55:12,430 Kilka filmów na ten temat perkusista Gene Krupa 760 00:55:12,570 --> 00:55:15,090 ale głównie o tym miejsce zwane Plum Island. 761 00:55:15,180 --> 00:55:17,740 Najwyraźniej jest to rząd laboratorium zarazków z lat 40. 762 00:55:17,870 --> 00:55:20,010 Znalazł stary film medyczny, i oglądał to mnóstwo. 763 00:55:20,140 --> 00:55:21,750 - Co na nim jest? 764 00:55:21,840 --> 00:55:22,750 - Chyba powinieneś to obejrzeć. 765 00:55:25,230 --> 00:55:26,490 Może będzie to miało dla ciebie sens.